Русификация git в консоли

1,00
р.
Windows 10 корпоративная (толи русская, толи с MUI) + git for windows.
При работе из командной строки кириллица отображается через бэкслеш:
c:\somegitrepo>git status On branch master Your branch is up-to-date with 'origin/master'.
Changes to be committed: (use "git reset HEAD ..." to unstage)
new file: "\320\236\321\202\320\277\321\203\321\201\320\272\320\260/2018Otpusk 2018\321\20501.doc"
c:\somegitrepo
Это можно как-то исправить настройками операционки, либо настройками самого git, либо задать на уровне конкретного репозитория?
Хотелось бы видеть:
C:\somegitrepo>git status On branch master Your branch is ahead of 'origin/master' by 1 commit. (use "git push" to publish your local commits)
Untracked files: (use "git add ..." to include in what will be committed)
Отпуска/Otpusk 2018х01.doc
nothing added to commit but untracked files present (use "git add" to track)
В контрольной панели в Региональных параметрах стоит "Текущий язык программ, не поддерживающих Юникод" - Русский (Россия).
Аналогичные проблемы при работе из консоли Source Tree, выбрана настройка "Use System Git".

Ответ
по умолчанию программа git при выводе путей (команды типа state, ls-files, diff и т.п.) символы с кодом больше 0x80 заменяет их восьмиричными кодами (например, \320\272 для символа «к»).
начиная с версии 1.5.3 это поведение можно изменить с помощью конфигурационного параметра core.quotepath (принимает значения true/false или on/off).
для отключения такого преобразования только в текущем хранилище выполните:
$ git config core.quotepath false
для глобального отключения добавьте опцию --global:
$ git config --global core.quotepath false